Los apellidos holandeses surgieron a raíz de la llegada de los franceses, cuando Napoléon unió el país al imperio francés. Es una anécdota curiosa, poco conocida y que ha perdurado hasta la actualidad.
Fue en el último viaje a los Países Bajos, mientras paseábamos por los bonitos canales de Ámsterdam, cuando nos explicaron el curioso origen.
Como sabréis, los Países Bajos pertenecieron durante muchos años a los españoles. Fue durante el imperio de Carlos V y con su hijo Felipe II. Aunque éste último, católico hasta los extremos, no veía bien la Refoma Protestante en la región, así que inició una persecución que, unida a otras decisiones centralistas, consiguió la antipatía de todos los neerlandeses y acabó con la Guerra de los 80 años y la independencia de la región.
Tras esto, los neerdlandeses iniciaron una época de prosperidad, protegiendo las artes, creando nuevos navíos para negociar con, por ejemplo, Nueva York y conquistando antiguas colonias portuguesas en América y África.
Contenido
Creación de los apellidos holandeses
Sin embargo, esta paz que duró unos doscientos años, llegó a su fin con la aparición de Napoleón. Los Países Bajos fueron incorporados al Primer Imperio francés durante cuatro años.
Luego se formaría el Reino Unido de los Países Bajos y más tarde llegaría la independencia de Bélgica. Pero ya es un tema para otro día.
El origen de los apellidos holandeses viene de la ocupación francesa. Los franceses se sorprendieron porque los habitantes de los Países Bajos no tenían apellidos y no podían crear un censo para cobrar impuestos solo con sus nombres. Hasta ahora, ellos se identificaban con sus profesiones, lugar de residencia o procedencia familiar.
Se usaba van (de/desde), de (el), der (del) o van de (del/desde el) seguido del nombre del padre o de la profesión.
Los franceses decidieron que todo el mundo debía tener apellido, como también pusieron nombre a las calles y números a las casas, porque los neerlandeses sólo ponían imágenes de sus profesiones a la entrada de sus casa, como la de la fotografía que encabeza este artículo.
El caso es que muchos holandeses decidieron utilizar como apellido la forma con la que ya eran conocidos, por eso ahora hay tantos apellidos que comienzan por Van. Sólo con futbolistas tenemos unos cuantos: Van Dijk (de los diques), Van Basten (de la corteza) o Van der Vaart (del canal).
Apellidos holandeses más comúnes
Según los datos estadísticos del Gobierno de los Países Bajos, los apellidos más utilizados son: De Jong, que habitualmente se daba al hijo más joven de la familia; Van de Berg, que significa «de la montaña», probablemente como lugar de procedencia o residencia; Van Dijk, que ya lo hemos mencionado antes; Visser, que significa pescador; y Bakker, que traducido es panadero.
Otros apellidos holandeses comunes y su significado son:
- Jansen o Janssen: significa hjo de Jan, que traducido al español es Juan.
- De Vries: es uno de los apellidos holandeses más utilizados en todo el país. Indica la procedencia de Friesland, que es una región norteña de los Países Bajos.
- Smit: el Smit es un herrero.
- Meijer: Meier es la persona que ayuda, en aquel entonces, una granja, o en casa, por ejemplo. Podría ser un supervisor o un mayordomo.
- De Boer: Boer significa granjero, así que su significa holandés vendría a ser «el del granjero».
- De Groot: este es uno de los apellidos más conocidos de los holandeses. Da nombre a las personas altas, se utilizaba como apodo.
- Vos: de origen fue un apodo, dado a las personas pelirrojas. Vos significa zorro, así que se entiende que está relacionado con el color del pelaje. También pudiera significar que es una persona inteligente o cazadora.
- Peters: hijo de Peter o Pedro.
- Hendriks: viene del nombre Hendrik. Significa hijo de Henry.
Algunos apellidos holandeses con humor
Pero además de estos ciudadanos, otros, con mucho humor, decidieron reírse de los franceses con palabras malsonantes. Así que cuando les tocaba dar su apellido a los franceses, les gritaban «¡poepjes!» (mierdecilla), se reían y se quedaban a gusto.
Claro, ellos pensaban que sus apellidos serían temporales, pero tras la guerra la ley que les obligó a ponerse apellido no se derogó. Nunca imaginaron que acabaría siendo el nombre de la familia.
- Schooier: mendigo.
- Rotmensen: fétido.
- Piest: me hago pis.
- Zeldenthuis: casi nunca en casa.
- Zondervan: sin apellido.
- Borst: pechugona.
- Poot: pata.
- Naaktgeboren: nacido desnudo.
- Suikerbuik: barrigón.
Por suerte estos no son los más comúnes, pero sigue habiendo mucho holandeses con apellidos de este tipo, algunos lo llevan con orgullo y otros tratan de no decirlo muy alto.
Como último dato informativo, cabe señalar que si tratas de buscar un apellido holandés en la guía teléfonica, los que empiezan por De, no están en la letra D, sino en la letra por la que empieza la segunda palabra del apellido compuesto. Por ejemplo, para De Jong, deberás buscar en la J.
Hola .
Me gustaria saber acerca del origen de mi apellido.
Yo me llamo Elizabeth Rogelia. Gladis Caelen Arias.
Hola. Me gustaria saber mas acerca de mis apellidos y arbol genealogico.
Muchas gracias.
Hola ,
interesan datos sobre personas de apellido BAIJET en Holanda.
Parece ser que existe un persona femenina de apellido BAIJET en la actualidad.
Gracias ¡¡
Hola,
quisiera saber sobre mi apellido y su origen mi nombre
ELBA SEVEREYN mi abuelo era holandes GRACIAS…
Hola Gente!
Querría saber el origen de mi apellido. Kleywegt (Kleijwegt) Gracias
Hola me gustaria saber datos hacerca de mi apellido Van Scoit es Holandes y su significado
Mi nombre es Adriana Rodriguez Van Scoit
Muchas gracias !!!!
Scoit no tiene signiicacion. No estoy seguro, pero suena como Schuit que quiere decir barca. Muchos nombres cambiaron porque la gente no sabia diletrar su nombre y el funcionario lo escribia en los registros mas o menos como le sonaba.
Hola mi apellido es Jambooz. Mi abuelo era holandes.
quiero saber su significado
hola mi apellido es zweedyk.quiero saber su significado.w
Hola! Yo soy María Laura Zweedyk! Te dejo mi teléfono. 2984284517
Mi abuelo era de origen holandés VAN PAMELEN eduardo vino a la Argentina por allá 1880 ahora es posible saber si hay parientes directo y como saber.
Mi abuelo Teofilo Van Pamelen era nacido el 07/06/1896 en Cruz Alta, Pcia Cordoba, asi que probablemente tengamos algún lejano ( ???? ) parentesco.
Primero tienes que buscar los datos en Argentina. Vos, tus padres, tus abuelos, tus bisabuelos…hasta llegar al que inmigró.
Se recopila material preguntando a los parientes, cuánto mayores sean, mejor. Los visitas, preguntas si tienen documentos, cartas, fotos. Copias bien todo lo que aparezca. Llevas un cuaderno (recomiendo tapa dura, chico, sin espirales) y anotas cronológicamente fecha, fuente, informante y escribes todo relato verbal (que no se debe dar por cierto hasta que alguna documentación lo compruebe, pues hay muchas fantasías: «que vinieron de polizones», «que huían de una guerra», «que tenían castillo y herencia que perdieron»…
Todo lo «oscuro» se escondía. Cualquiera que había delinquido, se venía a las Américas, alguno que dejó embarazada a alguna, y no quiso hacerse cargo, un desertor en épocas de guerra, alguno dejaba allá a una familia, venía y armaba otra: todos ellos quisieron borrar su pasado, cambiaron nombre, apellido, lugar de origen, para que nadie los encontrará, incluídos los descendientes)😄
* Se solicita al Registro de las personas, en la provincia dónde sucedió el hecho, con nombre completo y fecha, actas de: nacimiento, matrimonio y fallecimiento.
En ellas suelen figurar los padres, fechas, domicilios, lugares.
* Las tumbas: tienen el nombre oficial, fecha de nacimiento y de defunción. Se averigua en el cementerio si hay alguna documentación.
Terminado éste trabajo, que será lento, ya puedes armar el árbol genealógico hasta el que inmigró. Hay que verificar el apellido, si estaba bien escrito.
Sobre el Inmigrante en Argentina: estudiar su historia, si llegó a una colonia, la historia de ésta. Averiguar en el consulado que correspondía al lugar en que vivió, si quedó alguna documentación. Averiguar el barco en que vino y cuándo: cemla.com/buscador
Recién después de ésto, y no antes, porque perderias el tiempo sin tener datos exactos, y caerias en homónimos que te confundirán, vas a FamilySearch. Es gratis, te tienes que registrar como usuario, y buscas al inmigrante. Y allí empiezas a buscar en el país de origen, y vas remontando.
El Van, es belga. No es nobiliario, significa de/desde. En Alemania es menos frecuente el Von, y sí es nobiliario.
Si miras mi facebook, grupos, tengo varias cosas de Genealogía, y puedes entrar a esos grupos.
Mi abuela es houtman .. Es venezolana .. quisiera saber el origen del apellid
Es Holandes (madera hombre) Hay un Navegador con fama de nombre Houtman en la historia Holandesa.
Hola mi apellido es Mervin y quiero saber su origen en orlanda
Hola, el apellido geizzelez es de holanda , cual es su significado, gracias buenas tardes
Cuándo hiciste la actualización?? Veo que aún hay muchos que siguen preguntando por sus apellidos… qué no leen bien?
Hola Osvaldo. Hace meses…
Hola. Me gustaría saber si el apellido Höffken es Holandés o alemán.
Ambos diria. El umlaut (los dos puntillos encima del o) es sajón. El ken o kein es un diminitivo en Holandes muy antiguo. Compara Heineken (pequeño Hein) El diminutivo en Alemán es lein o chen.
Quiero saber el origen del apellido WIJNEN de Holanda
Hola me gustaría conocer el origen de mi apellido: TIL
esta en España desde el 1600
Hola genial saber un poco de cultura mi bis abuela llegó de Bélgica arrancando de la segunda guerra mundial en un barco junto a sus hermanos siendo tan sólo unos niños ya que sus padre ósea mis tratara abuelos fueron transportados a auschwitz por los de la SS
Wow. Vaya historia. Los hijos se marcharon y a los padres los llevaron a Auswchitz? Me resultó duro caminar por allí. Lo siento mucho
mi apellido es MAAS, ME GUSTARIA SABER SU ORIGEN ,YA QUE SOY HIJO DE, GRACIAS ESPERO INFORMACION. UN CIUDADANO ALEMAN,
Maas probablemente viene del rio Maas (Mosa)
Hola me gustaría saber el significado de mi apellido es horlandes mi abuelo está horlandes y el apellido lo lleva mi madre mi apellido es VAN PUTTEN quiero saber su significado 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Hay una ciudad Putten. Van Putten quiere decir de Putten simplemente.
Hola mi apellido es Van Houten y mi abuelo es holandes
Pues me hacian gracia por llevar un apellido que no fuese, martinez, castro, o cualquier otro apellido colombiano.
Ahora entiendo que portaba un apellido holandes y a decir verdad, me gusta
Houten es una ciudad en Holanda. Van Houten quiere decir de Houten.
es el apellido de Milhouse
Mi apellido es SCHORTBORGTH, me gustaría saber su raiz
Hola. Quisiera saber el significado de que no entiendan la aclaración de Miguel, de que no se dedica a la heráldica. Yo personalmente le agradezco por compartir esto con nosotros.
Gracias Mauricio. Ya me he acostumbrado a que pregunten 😉
Por qué la gente es tan cerrada y absurda?
Por qué no registran lo que leen?
Por que no investigan en el lugar correcto, o quieren que alguien lo haga por ellos?
Si algunos proceden de ORLANDA sería bueno primero aprender a leer.
Gracias por tu buen informe.
Hola, quisiera no saber cual es el significado de mi apellido, de nada.
Hola quiero saber más sobre mi apellido que es JOBSE se que viene de Holanda y tengo mi familia que vive allá pero no se la historia de los jobse ….
Mis bisabuelos son de Arette una aldea de los pirineos franceses. Pero antes del año 1850 mi apellido Burs aparece sólo en Arnemuiden . HOLANDA –
Quiero saber de que parte de holanda son estos apellidos:
Wever
De Windt o van Windt o van der Windt
Wever= tejedor. «en stukje van de lever voor een zieke wever».
Wind= viento. Van de Wind = del viento. Pero winde =enredadera, una planta trepadora
Hola. Me llamo Gómez, quisiera saber el origen. Será holandés? Ojalá que sí.
Un saludo.
Esa aportación es un regalo. Me he reído muchísimo. Muchas gracias Adrián, sigue así.
Hola! Muy interesante su información sobre apellido holandeses.
Ignoraba que surgieron en tiempos de los franceses.
Vivo en España, pero soy holandesa en origen, de Utrecht.
Siempre he oido que esos apellidos «raros» como Zondervan, etc eran en origen judío?
Conozco tmb Blotebil (culo desnudo), Stofkoper (comprador de telas), etc
Buenas, me gustaría saber sobre el apellido
Van Dorsser
Y
Van westen
Hola a mi me gustaría saber del apellido de mi visabuelo que era holandés y vino para cuba en un barco y el era de la parte de Curazao
Si de verdad era de Holanda su apellido podia haber sido Koning, de Koning o Koningen. Mucha gente traducia su apellido a la lengua del pais a donde emigraron.
Hola Frans. Muchas gracias por responder todas estas cuestiones 😉
Me llamo Gilson Donquis, me gustaría saber el origen de mi apellido Donquis. He sabido que proviene de Holanda, pero no estoy seguro. Gracias.
Buenas me gustaría saber sobre mi origen de mi apellido schoonewolf
Schoonewolf significa lobo limpio o lobo hermoso
Schoonewolf traducido al Español es BonitoLobo. Me suena un poquigo mas de origen Flamenco que Holandes.
me gustaria saber el origen del apellido holandes wanderley en el sur de brasil, y si aun exsiste ahora.
muchas gracias. jose felix.
Hola! Quisiera saber sobre mi apellido. Se dice en la familia que mi tatarabuelo era holandés.
Gracias
Hola! Quisiera saber acerca de mi apellido y su origen. Apellido Severeyn. Gracias!
En los distintos idiomas a veces se confunden o se cambian las vocales. Severein podría ser Souverein, Soberano.
Hola quisiera saber si mi apellido es holandés es Delghans
Hola me gustaría saber el origen de mi apellido es phanfill pero esta mal escrito error de presentación Panfil se que mi bisabuelo era holandés me gustaría saber más gracias
Me gustaría saber el origen D»wuentt
Hola buenas tardes quisiera saber el origen del apellido Vicioso, mi abuelo refería que su abuelo es originario de Holanda
Muy interesante el articulo, es bueno saber de donde proviene nuestro –apellido,,,
Van der Tuin es Holandes y quiere e decir Del Jardin
Me gustaría saber mi origen
Uff. Puede ser Ingles, Holandes, Danes, Alemán………
Hola
mi Abuelo se llamaba Santiago Poortvliet favor si me pudieran ayudar con su significado
Hola,mis ansestros vinieron d Holanda,apellido Swagemakers,si alguien conoce o sabe d algo me gustaría contactarme.gracias
me gustaria saber de donde viene mi apellido ….van Neerven
Wof = lobo. Schoon (schone) = limpio
hola quisiera saber el significado de mi apellido es vander vleuten y mi nombre es kerlonvitt porfi es para una tarea.